One of the Bible classes at Ammi is called “Termos Chaves” or Key Terms. Most students only have portions of the Bible in their language, so a primary need for the students is to learn how to translate natural, accurate, and clear explanations of basic concepts like God, life, death, angel, or grace.
One example from the Key Terms class is the word forgiveness. Most of the students’ cultures do not practice or understand the idea of forgiveness, so there is no word for it. The students shared that when someone wrongs another person in their village, it is typical for the recipient to hurt the perpetrator back in the same way that they were hurt or to ignore, isolate, leave the village, or try to forget, always seeming to carry the weight of bitterness toward the person who wronged them. The translation process requires an entirely new phrase to be developed in each language explaining the process of receiving forgiveness from God and extending forgiveness to others.
Pray for the ways this class allows the students to develop new language to share the gospel in their home cultures. Pray for the ministry of Ammi and for God’s Word to reach all the tribes of Brazil.